その後修正出来ました！

テンプレートを外部のテキストエディタでいじる時に、改行コードがDOSになっていたようで、それをまずUNIXして保存しました。エンコーディングも一応UTF-8に。バナーの"text-align: left"ってのも文字要素ないので外してみたけど、おそらくこれは関係ない。あとドキュメントタイプを　DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd"　に変更してみました。

どれが一番かは分からないけど、Windows me上のIE6.0でバッチリ表示。つか、シビアなブラウザだな〜。何れにせよ文字はカクカクだし、せっかくなのでいい状態でみてもらいたい。WindowsXPのIEならキレイなのかな？

Macでもやはり、一番キレイに表示されるのはSafariですな。